金善台的中国缘，一位韩国友人的文化寻根与使命担当，韩国友人金善台的中国缘，文化寻根与使命担当

金善台，一位深耕中韩文化交流的韩国友人，其“中国缘”始于对中华文化的深切热爱与探索，他以文化寻根为初心，通过翻译、讲座、民间交流等方式，搭建起两国文化沟通的桥梁，在传播中华优秀传统的同时，也致力于推动韩国文化在中国认知，以实际行动践行使命担当，成为中韩友好的民间使者，让文化之花在两国人民心中绽放。

从文字到心灵的贴近

金善台第一次踏上中国的土地，是在2008年的北京，彼时，他还是一名攻读中文系的韩国大学生，带着对汉字书法的好奇与对“汉文化圈”的向往，走进了胡同里一家不起眼的书法工作室，当毛笔在宣纸上晕开墨迹，写下“和”字的瞬间，他忽然感受到了一种跨越时空的共鸣——这个在韩国随处可见的汉字，在中国的语境里，承载着“以和为贵”的千年智慧。

“原来我们文化里的‘화합（融合）’，和中国的‘和’是同一种精神内核。”金善台后来在回忆录中写道，这次相遇，让他不再将中国视为“遥远的东方国度”，而是成了“文化上的故乡”，他开始频繁往返中韩，在图书馆查阅古籍，在田间地头听老人讲民俗，甚至跟着中医师傅辨识草药——他发现，韩国的“乡药”与中国的“中药”同源，韩国的“巫歌”与中国的“萨满舞”有着相似的韵律，这些发现让他坚信：中韩文化的纽带，远比想象中更深厚。

扎根中国：做文化交流的“摆渡人”

2015年，金善台做了一个让许多朋友不解的决定：放弃韩国稳定的工作，来到中国山东的一所国际学校任教，有人问他：“韩国的教育环境也很好，为什么非要远赴中国？”他指着教室墙上贴的“仁义礼智信”五个大字说：“我想让更多韩国孩子知道，这些我们从小耳熟能详的价值观，在中国依然鲜活。”

在他的课堂上，学生们不仅学习中文，更通过“文化体验课”触摸中国的温度：他们跟着学做饺子，在冬至夜感受“团圆”的意义；他们临摹《兰亭集序》，在笔墨间体会魏晋风骨；他们甚至和中国的中学生一起排练话剧《赵氏孤儿》，在角色中理解“信义”的力量，金善台常说：“文化交流不是‘我讲你听’，而是‘我们一起走’。”他牵头成立了“中韩青年文化联盟”，组织两国学生互访，让他们在旅行中打破偏见——比如有韩国学生原本以为“中国只有高楼大厦”，却在贵州的苗寨里看到了传统村落的坚守；有中国学生以为“韩国只流行K-pop”，却在首尔的书店里读到了金善台翻译的中国古典诗词。

为何而来？因为“这里需要我”

有人问金善台：“你到底为什么选择留在中国？”他总会讲起2019年的一段经历，那年，他带着韩国学生去甘肃敦煌，参观莫高窟时，一位讲解员指着壁画上的飞天说：“这些线条，和韩国的‘乡乐谱’有相似的韵律，我们的祖先早就用艺术对话了。”那一刻，他忽然明白：文化交流的意义，不仅在于“发现彼此”，更在于“共同守护”。

近年来，金善台将更多精力投入到“非遗保护”中，他推动韩国“江陵端午祭”与中国“端午节”联合申报非遗，促成韩国匠人来中国学习苏绣，也将中国的皮影戏带到韩国校园，他说：“中韩两国都面临着传统与现代的碰撞，我们需要互相学习，让古老文化在当代活起来。”他还热衷于翻译中国当代文学作品，把《平凡的世界》《活着》介绍给韩国读者：“我想让韩国人看到，中国不仅有历史，更有鲜活的时代故事。”